Antes de mais tem que se ser rico para se pensar assim.
Najprej moraš biti bogat da lahko tako razmišljaš.
O melhor de se ser apresentado ao Presidente dos EUA é a comida.
Najboljša stvar pri srečanju s predsednikom je hrana.
É a vantagem de se ser piloto.
To je prednost, če si vojni pilot.
A pior parte de se ser velho é lembrarmo-nos de ser novos.
Najhujše je to, da se spominjaš mladosti.
Que acha de se ser soldado e pai?
Kaj menite o dejstvu, da je človek istočasno vojak in oče?
Para assegurar o vosso futuro, algumas liberdades têm se ser travadas.
Zavoljo prihodnosti se je treba odreči nekaterim svoboščinam.
Havia algum perfil específico para se ser enviado para lá?
So tja pošiljali posebne vrste kriminalcev?
A princípio, julgou-se ser uma pesquisa de armas biológicas, e essa pesquisa foi empreendida sem olhar a custos.
Ljudje so verjeli, da je šlo za razvoj biološkega orožja, zato se niso ozirali na stroške.
Esta parte da minha vida chama-se "Ser Estúpido".
To poglavje v mojem življenju se imenuje "Biti neumen".
Como já disse, esta parte da minha vida chama-se "Ser Estúpido".
Kot sem rekel, to poglavje se imenuje "Biti neumen".
A sua Dren mostrou-se ser... um colagénio de mistérios químicos inimagináveis.
Izkazalo se je, da je vaša Dren kotel neverjetnih kemijskih skrivnosti.
Ele era amigo de uma mulher que veio a revelar-se ser uma vampira.
Prijateljeval je z žensko za katero se je izkazalo, da je vampir.
Para ter uma série de vitórias com esta duração, tem que se ser bom, mas há um elemento de aleatoriedade nisso.
Za tako dolg niz zmag moraš biti dober, vendar je videti naključno.
Se ser excessivamente agressivo e um pouco impertinente fosse crime, estaria neste momento a prender um cidadão.
Če bi bili nesramnost in zadirčnost zločin, bi vas zdajle privedel.
Há-que se ser o melhor, e eu costumo sê-lo.
Vedno moraš biti najboljši in po navadi tudi sem.
Não sei porquê, mas são precisos pais para se ser vaidoso.
Ne vem, zakaj, ampak nečimrn si, če imaš starše.
Há que ter alguma amargura... para não se ser comido.
Potrebuješ nekaj grenkobe, da te ne požrejo.
Chama-se ser maluco, por isso, tu e o Max devem dar-se bem.
To se imenuje norost. Z Maxom se bosta dobro razumela.
Meritíssimo, o senhor em especial deveria entender a importância de se ser o primeiro.
Gospod sodnik, prav vi lahko razumete, kako pomembno je biti prvi.
(Risos) (Aplausos) Eu sei que a primeira coisa para se ser fixe é parecer sempre imperturbável. Nunca admitir que algo nos assusta ou nos impressiona ou nos entusiasma.
(Smeh) (Aplavz) Vem, da je pravilo številka ena, da si kul, da se zdiš nevznemirjen, da nikoli ne priznaš, da te karkoli straši ali navdušuje ali vznemirja.
Então, esta ideia de aproveitar ultrassons focados para tratar lesões cerebrais está longe se ser nova.
Ta koncept uporabe usmerjenega ultrazvoka za zdravljenje možganskih okvar pa sploh ni nov.
E o que gostaria de inaugurar hoje é uma nova maneira de se ser ateu -- se quiserem, uma nova versão de ateísmo a que poderíamos chamar Ateísmo 2.0.
Danes pa bi rad razkril nov način, kako biti ateist -- če želite, novo verzijo ateizma, ki mu bomo rekli Ateizem 2.0.
A propaganda é uma maneira de se ser didático em honra de qualquer coisa.
Propaganda je način, kako poučevati v čast nečemu.
AB: Pode-se ser atingido por ambos os lados.
AB: Ustrelijo te lahko z obeh strani.
Pode-se ser atingido pelos ateus mais convictos e pode-se ser atingido por aqueles totalmente crentes.
Lahko te ustrelijo trdoglavi ateisti in lahko te ustrelijo tisti, ki popolnoma verjamejo.
Recentemente, gravámos um vídeo com macacos que nunca fizeram a experiência, pensando que eles talvez tivessem uma reação mais acentuada, o que veio a verificar-se ser verdade.
Nedolgo nazaj smo posneli opice, ki te naloge še niso opravljale, v upanju, da bo odziv nekoliko močnejši. Bila je prava odločitev. Opica na levi bo dobila kumarico.
Realmente, em 1960, tinha de se ser um cristão rico para ter poucos bebés.
In res, leta 1960, si moral biti bogat kristjan, da si imel malo otrok.
Mas também é essencial, para se ser uma pessoa livre e realizada, ter um local onde se libertar dos olhos críticos das outras pessoas.
Za svobodno in zadovoljno osebo pa je enako pomembno tudi, da ima prostor, kamor se lahko umakne pred očitajočimi očmi drugih.
"Tratei-vos por "cavalheiros", "mas não sei se ser gentil na implacável Coreia do Norte de Kim Jong-Un "será uma coisa boa.
Klicala sem vas moji gospodje, a ne vem, če je nežnost v Kim Jong Unovi neusmiljeni Severni Koreji dobra stvar.
Diz-se ser a invenção mais bem sucedida de sempre, de uma palavra, por um indivíduo conhecido.
To je menda najuspešnejši izum besede, ki ga je posameznik kdajkoli napravil.
Eu acho isso extraordinário, não se ser capaz de ver a luz, não se ser capaz de ver a escuridão.
Zdi se mi nenavadno, da ne moremo videti svetlobe, ne moremo videti teme.
mas depois, se o tivermos na mão, pode inclinar-se, ser espesso.
če pa jo imamo v rokah, se lahko razširi proti nam.
1.6425549983978s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ne, na ranču moraš začeti delati kot otrok. 